1
00:02:05,880 --> 00:02:07,758
شرطة الطوارئ، هل أنا أستمع؟
2
00:02:07,920 --> 00:02:10,515
هيا؟ ساعدني.
لا أعرف ماذا حدث.
3
00:02:10,680 --> 00:02:12,831
كان لا بد من دفني حيا.
لا أعرف أين أنا!
4
00:02:13,000 --> 00:02:15,276
اهدأ يا سيدي.
ما هو اسمك؟
5
00:02:15,440 --> 00:02:16,760
اسمي...
6
00:02:17,840 --> 00:02:19,832
اسمك من فضلك.
7
00:02:28,040 --> 00:02:31,351
لم أعد أتذكر...
8
00:02:52,080 --> 00:02:52,991
مساعدة!
9
00:02:53,520 --> 00:02:55,352
يساعد!
10
00:05:14,800 --> 00:05:17,156
هل هناك أحد؟
11
00:06:05,520 --> 00:06:08,035
اضغط على تشغيل
12
00:06:18,320 --> 00:06:19,515
من فضلك...
13
00:06:22,760 --> 00:06:24,479
لا تقتلني!
14
00:08:56,760 --> 00:08:59,400
الاسم: جون إيفانز
الوضع العائلي : الزوج
15
00:09:27,920 --> 00:09:29,957
نحن نحبك يا جون.
16
00:20:57,120 --> 00:20:58,440
افتح!
17
00:21:03,800 --> 00:21:04,870
يفتح!
18
00:23:00,040 --> 00:23:02,316
علينا أن ننهي الأمر.
علينا أن ننهي الأمر.
19
00:27:54,800 --> 00:27:55,711
اللعنة!
20
00:28:51,720 --> 00:28:53,632
صه...هذا أنا.
21
00:29:00,240 --> 00:29:02,436
لقد استغرق منك وقتا طويلا.
22
00:29:03,920 --> 00:29:05,149
لا تبكي.
23
00:29:08,320 --> 00:29:09,595
لقد وجدت هذا.
24
00:29:17,280 --> 00:29:18,714
يجب أن تكون جائعا.
25
00:29:19,640 --> 00:29:22,235
أنا لست جائعا. أنا عطشان.
26
00:29:25,760 --> 00:29:27,991
لم أجد شيئا للشرب
في السيارة.
27
00:29:28,160 --> 00:29:30,470
لماذا لم تذهب إلى المنزل؟
28
00:29:34,080 --> 00:29:36,356
تعال. عليك أن تكون قوياً، حسناً؟
29
00:29:37,520 --> 00:29:38,556
أمي...
30
00:29:46,720 --> 00:29:49,076
لا يمكننا البقاء هنا
طويل جدًا.
31
00:29:49,240 --> 00:29:50,117
لماذا ؟
32
00:29:50,280 --> 00:29:54,160
يمكننا الانتظار حتى يصبح خفيفًا
واذهب إلى الشرطة.
33
00:29:54,720 --> 00:29:56,518
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك.
34
00:29:59,120 --> 00:30:00,110
صه.
35
00:30:00,280 --> 00:30:02,237
هل تريد أن يتم القبض علينا؟
36
00:30:05,800 --> 00:30:07,792
ماذا سنفعل؟
37
00:30:09,800 --> 00:30:11,393
ابحث عن أبي.
38
00:30:51,520 --> 00:30:53,034
أين أنت؟
39
00:32:33,120 --> 00:32:35,794
كنت أود أن أحمينا كثيرًا..
40
00:34:05,040 --> 00:34:06,793
أبي، ماذا تفعل؟
41
00:34:06,960 --> 00:34:10,795
<ط> فيلم. تلفزيون الواقع.
42
00:34:11,760 --> 00:34:14,559
<ط>الواقع،
لا يوجد شيء لتصويره هنا.
43
00:34:16,160 --> 00:34:17,674
أبي، هل مازلت تقوم بالتصوير؟
44
00:34:19,120 --> 00:34:20,474
جيسون، أره.
45
00:34:28,280 --> 00:34:30,590
أنت جميلة جدًا!
46
00:34:30,760 --> 00:34:33,116
مثل إحدى نساء ستيبفورد.
47
00:34:33,280 --> 00:34:34,236
أيهما؟
48
00:34:34,400 --> 00:34:35,834
نيكول كيدمان؟
49
00:34:36,480 --> 00:34:38,039
هي تلعب فيه؟
50
00:34:38,200 --> 00:34:40,112
آه، النسخة الجديدة!
51
00:34:40,320 --> 00:34:41,276
لقد رأيت الأولى فقط.
52
00:34:41,680 --> 00:34:44,036
تعتقد أنه مع الأطفال،
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
53
00:34:44,200 --> 00:34:45,520
كيف يتم ذلك؟
54
00:34:46,160 --> 00:34:48,914
<ط> الطفل. قد يفكرون
أننا سوف نحبه أكثر
55
00:34:49,080 --> 00:34:51,117
لأنه سيكون الجسد
من لحمنا.
56
00:34:51,360 --> 00:34:53,670
إنها كبيرة بما يكفي.
كل شيء سيكون على ما يرام.
57
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
<ط> نحن هنا في الغابة،
في وسط اللامكان.
58
00:34:59,800 --> 00:35:02,315
فكرة رائعة من زوجتي
لقضاء العطلات.
59
00:35:02,480 --> 00:35:05,154
الأطفال سوف يفزعون.
لم يعودوا يأكلون الطعام
60
00:35:05,320 --> 00:35:07,039
يأكلون شبكة Wi-Fi.
61
00:35:09,960 --> 00:35:11,030
لا تبقى هكذا.
62
00:35:11,200 --> 00:35:12,156
افعلها يا دوغلاس.
63
00:35:12,320 --> 00:35:14,152
افعلها يا دوغلاس، هذا الشيء.
64
00:35:14,320 --> 00:35:17,154
- إنه "دوجي" يا أمي.
- دوجي. إنه نفس الشيء.
65
00:35:19,200 --> 00:35:20,714
قم بالرقص الخاص بك.
66
00:35:20,880 --> 00:35:23,111
<ط> أريد أن أظهر لك شيئا.
قم بالرقص الخاص بك.
67
00:35:23,280 --> 00:35:25,237
<ط> افعل ذلك بشكل جيد.
انظر إلى شعرها!
68
00:35:27,680 --> 00:35:29,990
على محمل الجد، هناك حاجة إلى قصة شعر.
69
00:35:30,160 --> 00:35:31,719
فما هو دوغلاس؟
70
00:35:31,880 --> 00:35:34,111
<ط> بمجرد وصولنا إلى المنزل،
سنرسلك إلى مصفف الشعر.
71
00:35:34,280 --> 00:35:36,920
<ط> لأن لديك نفس قصة الشعر
لمدة 10 سنوات.
72
00:35:37,360 --> 00:35:38,635
لقد كان الأمر سيئًا.
73
00:35:43,680 --> 00:35:47,117
- سأضع هذا في الدرج.
- سأدفنه هنا.
74
00:35:51,360 --> 00:35:53,238
تناول الطعام بسرعة، فسوف يبرد.
75
00:35:55,680 --> 00:35:56,830
من هو؟
76
00:35:58,000 --> 00:36:00,037
هل هو صديقك؟
77
00:36:00,920 --> 00:36:02,673
إنه موجود في نيوزيلندا.
78
00:36:04,520 --> 00:36:06,716
<ط> ماذا يفعل؟ يحلب الغنم؟
79
00:36:08,080 --> 00:36:09,594
من هذا يا عزيزي؟
80
00:36:11,320 --> 00:36:12,800
سيذهب أبي ليرى.
81
00:39:47,200 --> 00:39:48,839
اللعنة عليك أيها الغريب!
82
00:40:17,880 --> 00:40:19,519
دعونا نتوقف.
83
00:40:27,400 --> 00:40:29,869
توقف عن التذمر!
أنت رجل!
84
00:40:30,640 --> 00:40:32,518
هل تريد أن يموت أبي؟
85
00:40:32,680 --> 00:40:34,512
لقد كان دائما لطيفا معنا.
86
00:40:34,680 --> 00:40:36,990
لدينا فقط له الآن.
87
00:40:41,280 --> 00:40:43,749
من المفترض أن تكون أقوى مني.
88
00:40:45,200 --> 00:40:46,680
إنه فقط...
89
00:40:50,160 --> 00:40:52,072
أنا لست قاتلا.
90
00:41:05,680 --> 00:41:07,273
- ابق هنا.
- لماذا ؟
91
00:41:07,440 --> 00:41:08,794
ادخل هناك.
92
00:41:11,880 --> 00:41:14,952
حسنًا، استمع.
إذا كنت تعتقد أنك تسمع أبي،
93
00:41:15,120 --> 00:41:17,840
لا تصدر أي ضجيج.
تأكد أولاً من أنه هو حقًا.
94
00:41:18,000 --> 00:41:20,117
ماذا ؟ لا، أنا قوي بما فيه الكفاية.
95
00:41:20,280 --> 00:41:23,159
- أستطيع مساعدتك في العثور على أبي.
- افعل ما أقول لك.
96
00:41:23,920 --> 00:41:26,230
سأعود من أجلك
مع أبي.
97
00:41:26,400 --> 00:41:27,197
مفهوم؟
98
00:41:31,880 --> 00:41:33,030
مفهوم؟
99
00:41:38,080 --> 00:41:39,196
خذ ذلك.
100
00:41:40,760 --> 00:41:42,240
سأعود قريبا، حسنا؟
101
00:42:00,760 --> 00:42:02,638
أنا هنا!
102
00:42:05,520 --> 00:42:08,319
أنا هنا أيها الغريب!
103
00:42:15,800 --> 00:42:17,951
أين تختبئ؟
104
00:42:27,320 --> 00:42:29,118
أين أنت؟
105
00:44:25,960 --> 00:44:26,871
أبي...
106
00:44:35,120 --> 00:44:36,839
أوه لا... أوه لا.
107
00:45:20,560 --> 00:45:21,710
موظر!
108
00:45:25,400 --> 00:45:27,119
تعال هنا يا ابن العاهرة!
109
00:47:27,520 --> 00:47:28,431
ابن!
110
00:47:30,600 --> 00:47:31,954
أين أنت؟
111
00:47:32,960 --> 00:47:34,189
أنا هنا!
112
00:47:35,320 --> 00:47:36,276
ابن!
113
00:47:45,160 --> 00:47:47,834
بني أين أنت؟
114
00:48:04,040 --> 00:48:05,440
أين أنت؟
115
00:48:06,280 --> 00:48:07,760
إنه أبي!
116
00:48:40,960 --> 00:48:42,519
يا إلهي ! يا إلهي !
117
00:48:47,960 --> 00:48:50,429
يا إلهي ! يا إلهي !
118
00:53:46,720 --> 00:53:49,394
العودة إلى البداية
119
00:55:35,360 --> 00:55:37,238
الحقيقة
120
01:02:01,440 --> 01:02:03,750
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا! أين أنت؟
121
01:02:03,920 --> 01:02:06,276
سآخذ شون إلى المدرسة.
نحن في اختناقات مرورية.
122
01:02:06,440 --> 01:02:08,796
<ط> وابنك لا يتوقف
للغناء.
123
01:02:09,120 --> 01:02:11,430
هل يمكنك أن تطلب منه التوقف؟
124
01:02:11,600 --> 01:02:13,080
مرحبًا يا أبي!
125
01:02:13,280 --> 01:02:15,112
لا تزال على هذه الخطوة
لدفع والدتك إلى الجنون؟
126
01:02:15,280 --> 01:02:18,478
أنا أشعر بالملل الشديد.
لقد علقنا لمدة ساعة واحدة.
127
01:02:18,640 --> 01:02:20,757
- انا ذاهب لشراء طائرة هليكوبتر.
- لا.
128
01:02:20,920 --> 01:02:23,435
دعونا نذهب إلى لندن بدلا من ذلك.
الأمور تسير على ما يرام هناك.
129
01:02:23,600 --> 01:02:26,957
- حسنًا، فلنفعل هذا.
- <ط> حقا؟ أنت كاذب يا أبي.
130
01:02:27,120 --> 01:02:30,955
- لا على الاطلاق.
- نعم. لكني أحبك. هنا يا أمي.
131
01:02:31,120 --> 01:02:34,431
<ط> اشترى لك ابنك هدية.
راديو بساعة ممتعة.
132
01:02:34,600 --> 01:02:37,274
- لمجموعتك.
- رائع!
133
01:02:38,000 --> 01:02:38,911
متى ستعود؟
134
01:02:39,080 --> 01:02:40,992
لقد انتهيت.
سأعود هذا المساء.
135
01:02:41,160 --> 01:02:42,674
- حسنًا!
- أراك لاحقا يا حبي.
136
01:02:42,840 --> 01:02:44,160
وداعا عزيزتي.
137
01:04:45,360 --> 01:04:46,555
لقد كانت طويلة.
138
01:04:46,720 --> 01:04:47,949
وصل أخيرا.
139
01:04:52,120 --> 01:04:54,032
أمي، أنا لا أفعل أي شيء بعد الآن.
140
01:04:54,320 --> 01:04:56,118
ارفع قدميك عن الأريكة.
141
01:04:56,280 --> 01:04:58,670
هيا يا أمي،
يكون أكثر برودة قليلا.
142
01:05:03,320 --> 01:05:04,834
تبدو متعبًا يا أبي.
143
01:05:05,320 --> 01:05:06,640
شكرا لك على مساعدتك.
144
01:05:16,640 --> 01:05:19,360
أنت لم تسأل
شخص ما لتنظيف؟
145
01:05:20,360 --> 01:05:21,714
أيها الخاسر.
146
01:05:21,880 --> 01:05:23,234
اصمت يا ديفين.
147
01:05:23,680 --> 01:05:24,636
أنا لست مثلك.
148
01:05:24,800 --> 01:05:27,713
أنا لا أخفي الطرود
السجائر في جيوبي.
149
01:05:27,880 --> 01:05:30,315
- عفو ؟
- من يدخن في الخفاء؟
150
01:05:30,480 --> 01:05:33,552
اشتريت حزمة
في محطة الوقود. هل يمكنني التدخين؟
151
01:05:43,600 --> 01:05:44,954
مؤثر جدا.
152
01:05:45,320 --> 01:05:47,630
عليك أن تصور هذا.
قدم لنا العرض.
153
01:05:51,880 --> 01:05:53,633
سأعطيك العرض!
154
01:06:30,800 --> 01:06:31,916
أستطيع مساعدتك ؟
155
01:06:34,200 --> 01:06:36,715
أوه، آسف.
أنا جارك.
156
01:06:37,160 --> 01:06:39,038
لدي منزل ليس بعيدًا عن هنا.
157
01:06:39,920 --> 01:06:40,990
صباح الخير.
158
01:06:45,680 --> 01:06:47,194
دعني أساعدك.
159
01:06:48,240 --> 01:06:49,469
سيكون الأمر على ما يرام...
160
01:06:50,160 --> 01:06:53,278
آه! أنا وأبنائي
دعونا دائما نلعب كرة القدم هنا.
161
01:06:53,440 --> 01:06:54,635
- حقًا ؟
- نعم.
162
01:06:54,800 --> 01:06:56,598
لقد خططنا لإقامة مباراة
بعد ظهر هذا اليوم.
163
01:06:57,680 --> 01:06:58,750
لدي ولدان.
164
01:06:58,920 --> 01:07:00,832
يمكننا أن نحظى بمباراة،
إذا أردت.
165
01:07:01,000 --> 01:07:02,753
عظيم. إنها تعمل.
166
01:07:03,640 --> 01:07:04,596
هل تريد الدخول؟
167
01:07:04,760 --> 01:07:06,114
تمام. رائع.
168
01:07:22,760 --> 01:07:25,798
اسمحوا لي أن أقدم لكم عائلتي.
وهنا جارتنا.
169
01:07:26,160 --> 01:07:27,514
مسحور. جون.
170
01:07:29,280 --> 01:07:30,600
عائلته هنا أيضاً يا عزيزتي.
171
01:07:30,760 --> 01:07:33,036
رائع. هل لديك بنات؟
172
01:07:35,120 --> 01:07:37,840
صبيان، للأسف.
عن عمرك.
173
01:07:38,000 --> 01:07:41,038
لقد دعوت والدك للتو
في مباراة كرة قدم.
174
01:07:48,400 --> 01:07:50,119
سوف نأخذ
الفطور.
175
01:07:50,280 --> 01:07:53,990
هل يمكننا زيارتك بعد ذلك؟
176
01:07:55,200 --> 01:07:57,317
اه بالطبع. آسف.
177
01:08:03,040 --> 01:08:05,919
وليست لفتة،
أو سأقتلها.
178
01:08:06,280 --> 01:08:07,999
ماذا تريد بحق الجحيم؟
179
01:08:08,160 --> 01:08:09,799
التف حوله.
180
01:08:14,480 --> 01:08:16,233
استدر الآن!
181
01:08:24,240 --> 01:08:26,436
هراء.
ماذا نفعل هنا؟
182
01:08:28,880 --> 01:08:30,200
ماذا نفعل؟
183
01:10:48,680 --> 01:10:50,558
أنت لا تزال لطيفًا جدًا.
184
01:11:19,640 --> 01:11:21,791
ها هما ولداي الساحران.
185
01:11:21,960 --> 01:11:24,794
- ماذا يصنعون؟
- آه، ها هم ذا.
186
01:11:26,120 --> 01:11:27,679
ما الذي ما زالوا يتحدثون عنه؟
187
01:11:27,840 --> 01:11:29,320
ربما فتيات.
188
01:11:30,600 --> 01:11:32,080
زوجتي الحبيبة.
189
01:11:32,240 --> 01:11:36,029
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا عزيزتي. ماذا تحضر؟
190
01:11:36,280 --> 01:11:37,839
الإفطار.
191
01:11:40,040 --> 01:11:41,474
أنا أحب الشوكولاتة!
192
01:11:48,480 --> 01:11:49,709
لحم الخنزير المقدد هكذا...
193
01:11:50,160 --> 01:11:51,355
احذف هذا المشهد
194
01:11:56,040 --> 01:11:57,156
حاول أن تفعل ما هو أفضل.
195
01:11:57,320 --> 01:11:58,754
إليك العراف.
196
01:12:04,280 --> 01:12:06,840
- ماذا تفعل؟
- قنبلة!
197
01:12:07,840 --> 01:12:08,671
انتباه يا كاميرا!
198
01:12:22,320 --> 01:12:23,913
عائلة جميلة.
199
01:12:29,320 --> 01:12:31,915
<ط> هيا. تعال إلى الماء.
200
01:13:27,200 --> 01:13:30,557
هذا هو بيت العطلات الجميل لدينا.
201
01:13:31,240 --> 01:13:32,993
هذه المرة،
انا ذاهب للتغلب على الأولاد
202
01:13:33,160 --> 01:13:35,117
في كرة القدم والبيسبول.
203
01:13:35,480 --> 01:13:37,949
نعم !
وسوف تفعل لهم جيدا.
204
01:17:48,760 --> 01:17:50,114
أوه، ماذا بحق الجحيم.
205
01:18:53,920 --> 01:18:56,560
هيا يا عزيزي؟
هناك شيء جديد.
206
01:18:57,320 --> 01:18:58,515
لا بد لي من البقاء في الفندق
207
01:18:58,680 --> 01:19:01,070
لتقديم تقرير
على المؤتمر.
208
01:19:01,360 --> 01:19:03,477
أنا أعرف. أنا آسف.
209
01:19:04,160 --> 01:19:06,231
سأعود غدا،
لقد وعدت.
210
01:19:07,240 --> 01:19:09,357
أحبك. الوداع.
211
01:19:13,960 --> 01:19:15,917
حذف جهات الاتصال
212
01:19:48,400 --> 01:19:50,631
اجعلني أكسر هذه المرة.
213
01:19:51,160 --> 01:19:53,720
أريد أن أرى
الوحوش اللعينة.
214
01:20:29,000 --> 01:20:31,196
إذا حاولت مغادرة الغابة،
أنا أقتل والدك.
215
01:20:31,360 --> 01:20:33,477
إذا اتصلت بالشرطة،
أنا أقتل والدك.
216
01:20:33,640 --> 01:20:35,632
لرؤيته على قيد الحياة مرة أخرى،
تعال واقتلني.
217
01:20:35,800 --> 01:20:37,917
لقد حبسته في مكان ما،
والمفتاح في جسدي.
218
01:20:38,080 --> 01:20:39,309
اعثر علي واقتلني.
219
01:22:36,880 --> 01:22:38,473
التكيف: روبن جاتو